* See text in English below.

Настоящая Политика конфиденциальности персональной информации (далее – Политика) действует в отношении всей информации, которую физическое лицо (Антонов Юрий Викентьевич, адрес регистрации: Краснодарский край Новороссийск ул. Видова, 167-406) и/или его аффилированные лица, могут получить о пользователе во время использования им сайта https://sborsys.ru/.

Использование сайта http://sborsys.ru/ означает безоговорочное согласие пользователя с настоящей Политикой и указанными в ней условиями обработки его персональной информации; в случае несогласия с этими условиями пользователь должен воздержаться от использования данного ресурса.

1. Персональная информация пользователей, которую получает и обрабатывает сайт https://sborsys.ru/

1.1. В рамках настоящей Политики под «персональной информацией пользователя» понимаются:

1.1.1. Персональная информация, которую пользователь предоставляет о себе самостоятельно при посещении сайта, оправки сообщения через «Форму обратной связи» на странице «Контакт» или в ином процессе использования сайта.

1.1.2. Данные, которые автоматически передаются сайтом https://sborsys.ru/ в процессе его использования с помощью установленного на устройстве пользователя программного обеспечения, в том числе IP-адрес, информация из cookie, информация о браузере пользователя (или иной программе, с помощью которой осуществляется доступ к сайту), время доступа, адрес запрашиваемой страницы.

1.1.3. Данные, которые предоставляются сайту, в целях осуществления оказания услуг и/или предоставления иных ценностей для посетителей сайта, в соответствии с деятельностью настоящего ресурса:

• электронная почта
• ip адрес

1.2. Настоящая Политика применима только к сайту https://sborsys.ru/ и не контролирует и не несет ответственность за сайты третьих лиц, на которые пользователь может перейти по ссылкам, доступным на сайте https://sborsys.ru/. На таких сайтах у пользователя может собираться или запрашиваться иная персональная информация, а также могут совершаться иные действия.

1.3. Сайт в общем случае не проверяет достоверность персональной информации, предоставляемой пользователями, и не осуществляет контроль за их дееспособностью. Однако сайт https://sborsys.ru/ исходит из того, что пользователь предоставляет достоверную и достаточную персональную информацию по вопросам, предлагаемым в формах настоящего ресурса, и поддерживает эту информацию в актуальном состоянии.

2. Цели сбора и обработки персональной информации пользователей

2.1. Сайт собирает и хранит только те персональные данные, которые необходимы для оказания услуг и/или предоставления иных ценностей для посетителей сайта https://sborsys.ru/.

2.2. Персональную информацию пользователя можно использовать в следующих целях:

2.2.1. Улучшение качества сайта, повышение удобства его использования.

3. Условия обработки персональной информации пользователя и её передачи третьим лицам

3.1. Сайт https://sborsys.ru/ хранит персональную информацию пользователей в соответствии с внутренними регламентами конкретных сервисов.

3.2. В отношении персональной информации пользователя сохраняется ее конфиденциальность, кроме случаев добровольного предоставления пользователем информации о себе для общего доступа неограниченному кругу лиц.

3.3. Сайт http://sborsys.ru/ вправе передать персональную информацию пользователя третьим лицам в следующих случаях:

3.3.1. Пользователь выразил свое согласие на такие действия, путем согласия выразившегося в предоставлении таких данных;

3.3.2. Передача необходима в рамках использования пользователем определенного сайта https://sborsys.ru/, либо для предоставления товаров и/или оказания услуги пользователю;

3.3.3. Передача предусмотрена российским или иным применимым законодательством в рамках установленной законодательством процедуры;

3.3.4. В целях обеспечения возможности защиты прав и законных интересов сайта https://sborsys.ru/ или третьих лиц в случаях, когда пользователь нарушает Пользовательское соглашение сайта https://sborsys.ru/.

3.4.  При обработке персональных данных пользователей сайт https://sborsys.ru/ руководствуется Федеральным законом РФ «О персональных данных».

4. Изменение пользователем персональной информации

4.1. Пользователь может в любой момент изменить (обновить, дополнить) предоставленную им персональную информацию или её часть, а также параметры её конфиденциальности, оставив заявление в адрес администрации сайта следующим способом:

• Форма обратной связи: https://sborsys.ru/ru/contact

4.2. Пользователь может в любой момент, отозвать свое согласие на обработку персональных данных, оставив заявление в адрес администрации сайта следующим способом:

• Форма обратной связи: https://sborsys.ru/ru/contact

5. Меры, применяемые для защиты персональной информации пользователей

Сайт принимает необходимые и достаточные организационные и технические меры для защиты персональной информации пользователя от неправомерного или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения, а также от иных неправомерных действий с ней третьих лиц.

6. Изменение Политики конфиденциальности. Применимое законодательство

6.1. Сайт имеет право вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности. При внесении изменений в актуальной редакции указывается дата последнего обновления. Новая редакция Политики вступает в силу с момента ее размещения, если иное не предусмотрено новой редакцией Политики. 

6.2. К настоящей Политике и отношениям между пользователем и Сайтом, возникающим в связи с применением Политики конфиденциальности, подлежит применению право Российской Федерации.

7. Обратная связь. Вопросы и предложения

7.1. Все предложения или вопросы по поводу настоящей Политики следует направлять следующим способом:

■ Форма обратной связи: https://sborsys.ru/ru/contact

 

This Personal Information Privacy Policy (hereinafter referred to as the Policy) applies to all information that Yuri Vikentyevich Antonov, registered address: 167-406 Vidova St., Novorossiysk, Krasnodar Krai, and/or his affiliates may obtain about the user while using the website https://sborsys.ru/.

Use of the website http://sborsys.ru/ constitutes the user's unconditional consent to this Policy and the terms and conditions for the processing of their personal information specified therein. If the user disagrees with these terms and conditions, they should refrain from using this website.

1. Personal information of users received and processed by the website https://sborsys.ru/

1.1. For the purposes of this Policy, "personal information of a user" means:

1.1.1. Personal information that a user voluntarily provides about themselves when visiting the website, sending a message via the "Feedback Form" on the "Contact" page, or otherwise using the website.

1.1.2. Data automatically transmitted by the website https://sborsys.ru/ during its use using software installed on the user's device, including IP address, cookie information, information about the user's browser (or other program used to access the website), access time, and the address of the requested page.

1.1.3. Data provided to the website for the purpose of providing services and/or providing other value to website visitors, in accordance with the activities of this resource:

■ Email

■ IP address

1.2. This Policy applies only to the website https://sborsys.ru/ and does not control or bear responsibility for third-party websites to which the user may access links available on the website https://sborsys.ru/. Such websites may collect or request other personal information from the user, and may also perform other actions.

1.3. The website generally does not verify the accuracy of personal information provided by users or monitor their legal capacity. However, https://sborsys.ru/ assumes that the user provides accurate and sufficient personal information in response to questions posed in the forms on this website and maintains this information up to date.

2. Purposes of Collecting and Processing Users' Personal Information

2.1. The website collects and stores only the personal data necessary to provide services and/or other value to visitors to the website https://sborsys.ru/.

2.2. The user's personal information may be used for the following purposes:

2.2.1. Improving the quality of the website and enhancing its usability.

3. Terms of Processing and Transferring the User's Personal Information to Third Parties

3.1. The website https://sborsys.ru/ stores the user's personal information in accordance with the internal regulations of specific services.

3.2. The user's personal information is kept confidential, except in cases where the user voluntarily provides information about themselves for general access by an unlimited number of people.

3.3. The website http://sborsys.ru/ has the right to transfer the user's personal information to third parties in the following cases:

3.3.1. The user has expressed their consent to such actions by providing such data;

3.3.2. The transfer is necessary for the user's use of a specific website, https://sborsys.ru/, or for the provision of goods and/or services to the user;

3.3.3. The transfer is required by Russian or other applicable law and within the established procedure;

3.3.4. To ensure the protection of the rights and legitimate interests of https://sborsys.ru/ or third parties in cases where the user violates the User Agreement of https://sborsys.ru/.

3.4. When processing users' personal data, https://sborsys.ru/ is guided by the Federal Law of the Russian Federation "On Personal Data."

4. User Changes to Personal Information

3.1. The user may change (update, supplement) the personal information they have provided, or any portion thereof, as well as its privacy settings, at any time by submitting a request to the website administration in the following manner:

■ Feedback form: https://sborsys.ru/en/contact

3.2. The user may revoke their consent to the processing of their personal data at any time by submitting a request to the website administration in the following manner:

■ Feedback form: https://sborsys.ru/en/contact

5. Measures taken to protect users' personal information

The website takes necessary and sufficient organizational and technical measures to protect the user's personal information from unauthorized or accidental access, destruction, modification, blocking, copying, distribution, and other illegal actions by third parties.

6. Changes to the Privacy Policy. Applicable Law

6.1. The website reserves the right to make changes to this Privacy Policy. When changes are made, the most recent update date is indicated in the current version. The new version of the Policy takes effect from the moment it is posted, unless otherwise provided in the new version of the Policy. 

6.2. This Policy and the relationship between the user and the Site arising from the application of the Privacy Policy are governed by the law of the Russian Federation.

7. Feedback. Questions and Suggestions

7.1. All suggestions or questions regarding this Policy should be sent as follows:

■ Feedback form: https://sborsys.ru/en/contact